Le Tanwine: l’indéfini
Définition:
Le Tanwine: est l’action d’ajouter une deuxième voyelle à la fin d’un nom, ce redoublement de voyelle nous permet de savoir que le nom est indéfini.
Le Tanwien se traduit par l’ajout d’un son « ne » à la fin du nom.
voir la vidéo sur le Tanwine cliquez ici
Exemple:
le cas où un nom se termine par une voyelle « a » (fat7a en arabe)
pour faire le Tanwine, une 2ème voyelle « a » sera ajoutée
donc ce nom portera double « a » soit « aa » à la fin
Au niveau de la prononciation la 2ème voyelle « a » se prononce « ne »
« aa » => ane
De même quand un nom se termine par « o » (damma en arabe),
Pour marquer l’indéfini, il doit porter « oo » à la fin et on va entendre « one »
« oo » ==> « one »
Le Taniwin n’est pas une voyelle longue mais plutôt la marque de l’indéfini
Quand le nom porte une voyelle « i » (Kasra en arabe)
pour montrer que ce nom est indéfini, on va ajouter un 2ème « i »
i + i => « ii » et se prononce « ine »
Si on voit un nom avec 2 voyelles identiques cela signifie que ce nom est indéfini.
