Le Tanwine: l’indéfini
Définition:
Le Tanwine: est l’action d’ajouter une deuxième voyelle à la fin d’un nom, ce redoublement de voyelle nous permet de savoir que le nom est indéfini.
Le Tanwien se traduit par l’ajout d’un son “ne” à la fin du nom.
voir la vidéo sur le Tanwine cliquez ici
Exemple:
le cas où un nom se termine par une voyelle “a” (fat7a en arabe)
pour faire le Tanwine, une 2ème voyelle “a” sera ajoutée
donc ce nom portera double “a” soit “aa” à la fin
Au niveau de la prononciation la 2ème voyelle “a” se prononce “ne”
“aa” => ane
De même quand un nom se termine par “o” (damma en arabe),
Pour marquer l’indéfini, il doit porter “oo” à la fin et on va entendre “one”
“oo” ==> “one”
Le Taniwin n’est pas une voyelle longue mais plutôt la marque de l’indéfini
Quand le nom porte une voyelle “i” (Kasra en arabe)
pour montrer que ce nom est indéfini, on va ajouter un 2ème “i”
i + i => “ii” et se prononce “ine”
Si on voit un nom avec 2 voyelles identiques cela signifie que ce nom est indéfini.